¡¿Qué está haciendo?!
¡Ahjumma, realmente es una loca!
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Episodio 17
¡¡¡Na Mi!!!
¡Oh, esta malcriada! ¡¿Por qué no contestaría el teléfono?!
Na Mi...
Na Mi. ¡Jeong Na Mi!
¡Na Mi!
¡Oh!
Hola, estoy en Yongsin-dong.
Alguien está lastimada.
¿Qué?
Uhm...N...no...No estoy segura de eso.
¡De todos modos, solo mande a alguien rápido!
Hemos venido después de recibir un reporte.
¡Oh, por aquí! Aquí...
Acabé de llegar aquí hace un momento, y ella estaba tirada aquí de esa manera.
De casualidad, ¿recibieron la notificación del 119 (emergencias)? ¿Es por eso que están aquí?
Acabo de reportarles la situación a ellos.
Recibimos un reporte anónimo diciendo que dos mujeres estaban peleando.
Oh, yo no fui la que peleó con ella.
Ella se reunió con una mujer llamada Lee Eun Hee.
creo que esa mujer puede haber sido la que peleó con ella.
Tiene que venir con nosotros. Necesitaremos su declaración.
¿Qué? Oh, uhm... ¡Sí!
- ¿Sí?- ¿Es este el señor Kang Bong Goo?
Sí, lo es. ¿Por qué me está llamando?
¿Eh?
¿Qué dijo?
Por favor, dígalo de nuevo.
La señorita Jeong Na Mi está muerta.
Cuando llegué ahí,
Jeong Na Mi ya estaba tirada ahí,
sangrando.
¿Planeó reunirse con la señorita Jeong Na Mi hoy?
No.
Fui porque Na Mi me dijo que iba a reunirse con una mujer llamada Lee Eun Hee.
Lee Eun Hee es una persona peligrosa, por lo tanto, estaba preocupada y me apresuré a ir.
Ya veo.
Señora Shim Jae Bok...
¿La señorita Jeong Na Mi tuvo una aventura con su ex esposo?
Sí, eso es cierto.
Pero, ese asunto ya ha sido resuelto—
Cuando la señorita Jeong Na Mi fue asumida muerta anteriormente,
¿la señora Shim Jae Bok fue la primera que la encontró?
Sí, eso es cierto.
Pero fue confirmado que lo que pasó en ese entonces, no fue por mí.
Mirando todos los hechos y los registros aquí, señora Shim Jae Bok, usted es la sospechosa de asesinato número uno.
¿Qué? Detective...
También le dije antes...
Para empezar, si usted llama a Lee Eun Hee para investigar,
- y tiene una idea en dónde estuvo en ese entonces, usted sabrá...- Señora Shim Jae Bok,
la estoy arrestando por el asesinato de la señorita Jeong Na Mi.
No...
- Señora Shim Jae Bok, tiene el derecho de permanecer callada...- No fui yo.
- Todo lo que diga, puede...- ¡No soy la que lo hizo!
- ser usado en su contra.- Llame a Lee Eun Hee e investíguela.
- Tiene el derecho a tener un abogado.- No, no fui yo.
Ella peleó con Lee Eun Hee. Así fue como ella terminó así.
¡Esto no es correcto, detective!
4 llamadas perdidas
Este es el detective Yoon Jae Huk de la estación de policía en Gangman.
Parece que no puedo localizarla. Por favor, contáctenos.
Detective Lee, ¿tiene los archivos del caso de asesinato?
Sí, espere un segundo.
Tranquilízate, Shim Jae Bok.
Está bien.
Sí.
Su nombre es Shim Jae Bok.
Está bien.
011006-2102325
Construcción SI
Gerente general Goo Jung Hee
Oppa, me gustaría que fueras feliz,
no así.
Me gustaría que fueras verdaderamente feliz.
- ¿Por qué está aquí?- Vine porque tengo algo que decirle.
Dígamelo después. Quiero estar sola.
Jeong Na Mi...
está muerta.
¿Qué está diciendo?
Hace un momento, Jeong Na Mi murió.
Probablemente usted también recibirá una llamada pronto.
¡Deje de decir tonterías!
¡¿Por qué Na Mi moriría?! ¡¿Cómo?!
No me diga...
Usted...
¿Le hizo eso a ella?
¿Mató a Na Mi?
Fue un accidente.
¿Un accidente?
No mienta. Lo hizo, ¿no es así?
Mató a Jeong Na Mi, ¡¿no es así?!
¿Por qué hizo eso? ¿Por qué? ¡¿Por qué?! ¡¡¿¿Por qué la asesinó??!!
¡¡¿¿Por qué??!!
¿Por qué lo hiciste? ¡¿Por qué lo harías?! ¿Por qué? ¡¿Por qué?!
Moon Eun Kyung, realmente está loca.
- ¿Qué está haciendo?- Tengo que reportar esto, por supuesto.
No, no lo haga.
No puedo dejar que continúe así. Terminó matando a Na Mi...
¡¡¡Moon Eun Kyung!!!
Si las cosas terminan de esta forma, ¿usted cree que estará a salvo?
Si algo malo me pasa, también será el final para usted.
Perderá la custodia y ya no le quedará nada.
¿Quiere regresar a ser el perdedor Goo Jung Hee que fue en el pasado?
Fue un accidente.
Aunque peleé con Jeong Na Mi y recurrí a la violencia, no tenía intenciones de matarla.
Se metió en ese accidente mientras escapaba de mí.
No la maté.
Debemos superar esto agradablemente.
Si superamos esto, podemos sobrevivir a todo.
Todo lo que tiene que hacer es traer a los niños, y podremos vivir bien.
Podemos vivir felizmente.
Puede tenerlo todo.
Esposa perfecta
Su muerte fue causada por una fractura de cráneo y hemorragia cerebral.
Espere... solo por un momento...
Por favor déjenos solos. Por favor, se lo ruego.
Sí.
Na Mi.
Na Mi, oppa está aquí.
Tu oppa está aquí.
Na Mi, dije que tu hermano mayor está aquí. Di algo.
Na Mi, dije que tu oppa está aquí.
Ésto es otro montaje, ¿verdad? Eres demasiado. Para ya.
Mueve tu mano, Na Mi.
Na Mi... Na Mi... Splo mueve tu mano. No diré nada más.
Si sigues haciendo esto, me retractaré de lo que dije de ser tu oppa.
- ¿Hay alguien llamada Shim Jae Bok aquí?- Por allí.
- ¡Oh, Jae Bok!- ¡Jae Bok!
- ¡Oh, cielo santo!- ¿Qué está sucediendo?
¡Detective! ¿Por qué la encerró de esa manera? Mi amiga no es así. ¡Ha sido falsamente acusada!
- ¡Na Hye Ran, cálmate!- ¿¡Cómo puedo calmarme!?
¡Por favor, sé racional! Debemos mantenernos calmadas en momentos como este. Es lo mejor para Jae Bok, ahora mismo.
- Oye, ¿qué hacemos...?- Jae Bok, ¿te sientes bien?
Estoy bien. ¿Cómo están mis hijos?
Oh, mi niñera está allí. No te preocupes por Jin Wook y Hye Wook.
¿Pero, qué sucedió?
Oye, SakSak hizo esto, ¿verdad? SakSak te tendió esta trampa, ¿cierto?
¿Estás bien, Shim Jae Bok?
¿Realmente Jeong Na Mi está...?
¿Ella de verdad se ha ido? ¿Usted lo confirmó?
- Oh, cielo santo...- ¿Qué hacemos...?
Abogado Kang, no fui yo. ¡Yo no lo hice!
- Cuando yo llegué, Jeong Na Mi ya estaba...- Lo sé.
Lo sé. Confío en ti, Shim Jae Bok.
Abogado Kang... ¿está usted bien?
Aclararé todos tus cargos, Shim Jae Bok.
Al verdadero asesino de Na Mi...
Lo atraparé seguro.
Confía en mí.
Bebe esto. Necesitas beberlo para tu coartada.
Sí.
¿Es Goo Jung Hee?
Sí, soy yo.
Soy el detective Yoon Jae Wook de la comisaría de policía de Gangnam.
Lo he llamado varias veces. ¿Por qué no contestaba su teléfono?
Ah... Había dejado el teléfono en el auto. ¿De qué se trata?
¿Perdón? ¿Es eso...
cierto?
¿Encontró sangre? ¿Sobre Shim Jae Bok?
Sí, encontramos sangre sobre las manos y la ropa de Shim Jae Bok.
De acuerdo con nuestro cálculo de la hora de la muerte de Jeong Na Mi,
Shim Jae Bok estuvo en la escena del crimen casi a la misma hora.
Entonces, desde nuestra perspectiva, determinamos que Shim Jae Bok es la sospechosa más probable del asesinato.
La sangre podría haber sido transferida a la ropa de Shim Jae Bok por rozamiento, ¿no?
Porque ella fue la primer persona en encontrar a Jeong Na Mi.
¿Bien? Eso es lo que Shim Jae Bok dice, también.
Pero ese lugar no tiene CCTV, entonces no hay forma de probarlo.
- Espere, sea lógico...- Detective Yoon...
Goo Jung está aquí.
¿Realmente Jeong Na Mi está muerta?
Estoy seguro de que usted ya lo supo por Lee Eun Hee.
Sospechamos que la señorita Jeong Na Mi se metió en una pelea extremadamente violenta antes de su muerte.
Parece que murió por la caída.
- ¿Estuvo en una pelea?- Sí.
¿Con quién...?
Lee Eun Hee, no pude contactarla.
En el momento de la muerte de Jeong Na Mi, ¿dónde estaba usted?
Estaba con mi esposo.
Fui a su trabajo para hablar con él y...
nos fuimos a casa y bebimos algo de vino.
- ¿Hasta ahora?- Sí.
En realidad, tuvimos una discusión ayer por la mañana. Así que, para reconciliarnos...
Ahjussi, vino aquí con una coartada bastante rápido.
¿Qué?
¿Debería sospechar de Shim Jae Bok que está por allí? ¿Eh?
Detective...
Me gustaría hablar con el señor Goo Jung Hee.
¿Por qué no puedes mirarme a los ojos?
Jae Bok, sé que no harías algo como eso.
Creo en ti...
Así que aunque sea difícil, resiste un poco.
Contrataré al mejor abogado y probaré que eres inocente.
No sé qué gran abogado contratarás...
pero no será necesario.
- ¡Eso no es verdad! Ya contacté con mi equipo legal en la oficina...- Tú...
Tú... has enterrado tu propia conciencia y estás trabajando con Lee Eun Hee.
¿Cómo podría ayudarme eso?
Tú ya sabes quién lo hizo, también.
¡¡Cómo sabría eso!!
¡Solo sé que tú no lo harías, porque creo en ti!
Es suficiente. No creas en mí. Yo tampoco creo en ti.
Has cambiado tanto que me asustas...
¿Cómo podría confiar en ti?
¿Recibió una notificación de la investigación?
¿Por qué la mató?
¿Por qué la mató? ¿Eh?
¿No se da cuenta dónde está ahora? Suélteme.
¿Por qué la mató? ¿Eh?
¿Por qué la mató?
¿Por qué... a una indefensa y dulce muchacha...?
¿Por qué mató a una muchacha tan lamentable, eh?
¿Por qué la mató? ¿Eh? ¿Eh?
¿¿¿¡¡¡Por qué la mató!!!???
¿Por qué la mató? ¡Le pregunté por qué la mató!
Dije, ¿por qué la mató?
- ¡Disculpen!- ¿Por qué la mató? ¡Por qué!
- ¡Disculpen! ¡Por aquí!- ¿Por qué la mató?
- ¿Por qué la mató?- ¡No puede hacer esto!
¡Oiga, asesina loca! ¿¡Por qué la mató!?
¿¡Estoy preguntando por qué la mató!? ¡Usted!
Dije, ¿por qué la mató? ¿Por qué la mató? ¿¡Por qué!? ¿¿¡¡Por qué la mató!!??
Estación de policía de Gangnam
Deje de sentarse ahí y váyase.
Abogado Kang.
Me voy a quedar aquí.
Puedo estar sola. Váyase.
Abogado Kang.
No puedo soportar estar solo.
Lo lamento.
Si solo hubiera llegado allí un poco antes, podría haber salvado a Na Mi.
Realmente lo siento.
No.
No hiciste nada malo.
¿Cómo les fue?
No se preocupe. Todo funcionará bien.
Traeré a los niños aquí.
- ¿Los niños? - ¿Por qué?
Me dijo que pensara en los niños, ayer. ¿No le gusta?
Si de repente trae a los niños aquí—
El guardián actual está detrás de rejas, por el momento.
Es obvio que yo debería encargarme de los niños, como su padre.
Incluso si no le gusta, no hay remedio.
Ya sabe que mi vida no tiene sentido sin los niños.
Todo lo que tenga que ver con mis hijos, me aseguraré de hacerlo a mi manera.
Voy a descansar, así que no suba.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Jae Bok...
¿Hay algo que te gustaría comer? Vamos a cenar juntos.
¿Qué está pasando? Come en la casa.
Hice una deliciosa comida.
¡Ouch, está caliente!
Ah, ¡chile morrón! ¡Chile morrón!
¡Los rollos de huevo son lo mejor! ¡Oh, eso está caliente!
¡Hye Wook! ¡Estás tarde para el jardín de niños, hoy! Te llevaré ahí, ¡rápidamente!
Ahjumma, ¿mamá vendrá hoy?
Oh, acerca de eso...
Supongo que lo voy a intentar y la llamaré.
Tal vez es porque ella tiene mucho trabajo de que encargarse durante su viaje de negocios.
- ¡Hye Wook! - ¡Papá!
¿Señor Jung Hee, por qué está aquí tan temprano en la mañana?
Vine a llevarme a Hye Wook.
Espere, ¿por qué se está llevando a Hye Wook?
Voy a cuidar a los niños mientras Jae Bok no está aquí.
¡Hye Wook! Sube al auto.
- ¡Jung Hee! - ¡Papá! ¿Puedo montarme con usted?
- Sí. Hoy, vas a venir a mi casa. - ¿En serio?
¡Estoy emocionada!
Jung Hee, no debería hacer esto. ¡Hye Wook!
Ya está consciente de esto... El hecho de que tengo el derecho de llevarme a Hye Wook.
Espere, no es como que Jae Bok nunca vaya a regresar.
Es como si estuviera esperando por esto. ¿Realmente va a hacer esto?
No puede. Si Jae Bok se entera, ella no va a dejar esto pasar.
¡Hye Wook!
No estoy diciendo que me los voy a llevar para siempre.
Dejar a los niños aquí mientras Jae Bok no está...
Solo me siento inquieto sobre ello, es por eso.
¡Ahjumma! ¡Voy a estar en la casa de papá!
¡Adiós!
- Hye Wook... - Solo hasta que Jae Bok regrese.
Le diré a Jae Bok.
¡Jin Wook! ¡Hye Wook!
Oh, los extrañé, niños.
Lo extrañé mucho.
Ahora, vamos arriba.
Sí, vamos a subir.
Jin Wook, ¿qué quieres comer? Lo haré para ti.
Hye Wook, compré muchas muñecas para ti.
¡Dios mío! Jin Wook, ¡te has vuelto más alto durante el tiempo que no te he visto!
Te mostraré la nueva guitarra que compré para ti.
Señorita Eun Hee, vaya abajo y haga su trabajo. Dijo que tiene muchas cosas que hacer.
Sí, haz eso. Yo me encargaré de los niños.
¡Entremos! Aquí vamos.
Hye Wook...
Mamá, tiene que vigilar a Jin Wook y a Hye Wook muy bien.
- Sabe eso, ¿cierto? - Sí.
Moon Eun Kyung... No, Eun Hee... Ella podría ser linda y tranquila justo ahora, pero...
No sabemos cuándo estallará.
Nunca deje a los niños solos con ella, incluso cuando los lleve a su casa.
¿Entiende?
Sí. Con mis propios dos ojos vigilaré de cerca, protegeré a los niños.
Sí.
¿Qué, te llevaste a los niños?
¿Qué derecho tienes para hacer eso?
¿Qué derecho tienes?
Sabes también como yo que en una situación como esta,
el que yo me encargue de los niños no viola a la ley.
Vigilaré a los niños muy bien.
Tú... ¿Es por eso que estás tomando el lado de Lee Eun Hee?
¿Me arrinconaste así y estás tratando de llevarte a los niños lejos de mí?
Solo estaré con ellos hasta que seas liberada.
¡¿Qué quieres que le pase a nuestros hijos, teniéndolos cerca de esa loca mujer?!
¡¿Qué le pasaría a nuestros hijos con una mujer que podría haber matado a Na Mi por su cuenta?!
Descansa segura. No voy a dejar que nadie moleste a nuestros hijos.
Te lo prometo, Jae Bok.
Haciendo esto, planeas tomar a Jin Wook y a Hye Wook lejos de mí, ¿no es así?
De ninguna manera. Eso no va a funcionar.
No voy a tener a mis hijos lejos de mí.
Al final, solo tú estarás atado a Lee Eun Hee. No vas a tener a los niños, ni serás capaz de escapar.
Bien.
Si eso sucede, todo será mi culpa.
Pagaré el precio.
Lo siento, Jae Bok.
¡Jung Hee!
Oh, Jin Wook... Hye Wook...
Na Mi, esa mocosa... Ella no se habría ido tranquilamente así.
No hay manera de que ella haya perdido así.
Pero el teléfono móvil desapareció, también...
Móvil...
- ¿Foto? - Sí.
El móvil de Na Mi desapareció, pero es posible que las fotos o grabaciones fueran guardadas en la nube.
- Hyung, puedes averiguarlo, ¿cierto? - Sí, buscaré eso.
¿Sí, detective?
¿Las pertenencias de alguien?
Sí, hemos detectado algo que parece ser un fragmento de las pertenencias de alguien en la herida de la cabeza de Jeong Na Mi.
Hay una alta posibilidad de que sea de la bolsa del agresor o cartera.
Si ese es el caso, eso significa que el sospechoso golpeó a Na Mi con su bolso.
Shim Jae Bok no tenía su bolso ese día. Sabe eso.
Ah... No podemos estar seguros de eso. Lo examinaremos justo ahora.
¿Ellos sospechan que Jeong Na Mi fue golpeada con un bolso?
Sí.
No me siento bien sobre esto.
Si las cosas van de esta manera, todo será descubierto pronto.
Entonces, ¿qué se supone que haga?
Ahora... Es ahora que finalmente tengo una oportunidad de vivir bien con Jung Hee.
Es ahora que finalmente puedo ser feliz.
Si eso sucede... Qué... ¿qué voy a hacer?
¡Uf! Cuanto más lo pienso, más me siento como Lee Eun Hee la golpeó con su bolso de cuero.
Sin embargo, solo voy con mis entrañas.
Tenemos que encontrar evidencia que puedan limpiarla de cualquier acusación, para hoy.
Oye si no lo hacemos, ¿Jae Bok va a ser acusada?
¿Todavía no has descifrado el código de acceso?
Eso no es tan simple.
Voy a visitar a Shim Jae Bok.
¡Oye! ¡Oye, Bong Goo! Bong Goo... lo encontré.
[ Energía de la batería baja (7%) ]
Aish... la batería...
Oye, aquí... espera un poco...
¿Cómo puede ser esto...?
Ah, esa desgraciada...
Come.
¡Oh! ¡Aigoo, Jin Wook, espera!
Abuela...
- ¿Qué? - Madre, ¿cree que le pongo algo malo?
¡Ah! ¿Dije algo?
Dame un poco de jugo.
- Voy a salir por un momento. - De acuerdo.
- Bébalo. - Mírenla. ¿Sin darme una taza?
¿No está llevando el auto?
Me siento encerrada. Quiero dar un paseo.
Mamá...
¿Qué es eso?
No es nada.
¿Qué pasa? Déjeme ver.
- ¡Déjeme ver! - ¡Dije, que no es nada!
¿Qué pasa? ¡Déjeme ver!
Oh, bueno. Está afuera.
Lee Eun Hee. Se deshizo del celular de Na Mi y se sintió aliviada por eso, ¿no es así?
Pero ya sabe... Aunque su celular desapareció,
las fotos que tomó fueron guardadas automáticamente en la Nube...
Todo estaba allí. Golpeo a Na Mi con el embrague, corrió tras ella, y luego la amenazó.
Porque la acorraló así...
Na Mi...
Mi Na Mi murió así.
Lee Eun Hee, está bajo arresto por el asesinato de Jeong Na Mi.
Vamos.
¡Yo lo hice!
Esta chica no sabe nada al respecto. Yo lo hice.
Por lo tanto, estaba en camino para entregarme, ahora mismo.
¡Miente! Esta persona no es la culpable, es esta persona.
¡Tengo pruebas! Aquí...
Este es el traje que usé ese día y...
Esta es la cartera con que golpee la cabeza de Jeong Na mi...
Mamá...
¿Está intentando echarse la culpa, haciendo eso por el delito de su hija?
Si la descubren después, ¿no sabe que será castigada también?
Lo siento, Eun Hee.
Debería haber controlado mi temperamento, pero me puse tan enojada por esa Jeong Na Mi...
Todavía no debería haber hecho eso aunque...
Yo lo hice.
Pelee con la señorita Jeong Na Mi y las cosas terminaron así.
Yo lo hice.
Ah... esta es la sospechosa del asesinato de Jeong Na Mi. Ella se entregó en este momento.
¡No! ¡No es esta persona!
No es esta persona, sino su hija, ¡Lee Eun Hee, es la culpable!
¡Cállate!
¡No tienes ni idea!
¡No acuses falsamente a mi hija!
Señora Moon Hyung Sun, cállase.
Llévatela.
Detective, traiga a Lee Eun Hee e investígela. Estoy segura de que también ha manipulado pruebas.
- ¡Lee Eun Hee es la culpable! - Sí, vamos a mirar en todo. -¡Le digo que Lee Eun Hee es la culpable!
Así es. Esas personas... todos manipularon la situación. Lo revelaré todo.
Contrólate.
¿Cómo va la propuesta de lanzamiento de la marca?
Sí, aquí está.
[camarada Shim] Para el lanzamiento de nuestra nueva marca, proponemos llamarla La Villa SA. En cuanto a la ubicación...
¿Por qué no responde?
Vamos a la casa de Lee Eun Hee primero.
Por favor, abra la puerta.
¡Rápido! ¡¡¡Rápido!!!
Cálmate. Me reuniré con Goo Jung Hee.
¿Cómo puedo calmarme?
¡Los niños están en la casa de Lee Eun Hee!
Abre la puerta. ¡¡¡Apúrate y abre la puerta !!!
Apúrate y abre la puerta.
Tengo que llegar tan pronto como sea posible! Ah...
Shim... ¡Shim Jae Bok!
Shi... Shim... Shim Jae Bok, abre los ojos...
Jeong Na Mi, esa mujer, me siguió chantajeando, exigiendo más dinero.
¡Así que la golpeé con el embrague porque estaba tan enojada!
Ella se defendió. Así que, terminamos entrando en una pelea física.
Y ella se cayó del borde.
Yo... no quise matarla. Es la verdad.
¿Esta persona es realmente usted, señora Moon Hyung Sun?
Sí.
¿Dónde está el teléfono celular de Jeong Na Mi?
Lo arrojé... al río.
¿Al río?
Sí.
- Detective Yoon. - ¿Qué?
Yo lo hice.
¡Yo lo hice! Esta chica no sabe nada acerca de eso.
Yo lo hice.
Así que, estaba de camino a entregarme, justo ahora.
J... Jung Hee... vino a casa temprano.
¿Escuché que su madre se entrego?
¿Esta bien hacer eso?
¿Va a poner todo en su madre así?
No tiene remedio.
Está bien.
Mi Bryan ayudara.
Moon Eun Kyung... realmente es una mujer aterradora.
¿Qué hay de usted Jung Hee?
Usted lo sabe, aun así me eligió.
¿No es usted aterrador?
¿Qué sucedió?
¿Realmente fue usted quién lo hizo mamá?
No fue usted, mamá, ¿fue usted?
- ¿Lo consiguió?- Sí.
El jefe Ha acaba de traérmelo.
Deshágase de eso.
Eun Kyung...
Tú no hiciste nada.
¿No te reuniste con nadie, esa noche, entendido?
Prepárate.
Área de Seguridad
Debo dejar evidencia en la CCTV.
Contésteme, mamá.
No fue usted, mamá, ¿fue usted?
Realmente fui yo.
Yo lo hice.
Iba a ser atrapada, de todas formas.
Hice que Jeong Na Mi sedujera antes a Goo Jung Hee.
Casi la mato antes, también.
Les dije todo, incluyendo eso.
Su abogado esta esperando afuera.
No de testimonios que no sean de ayuda para usted, sin hablar con su abogado.
Haré lo mejor posible.
No hagas eso.
Esto funcioné muy bien.
Eun Hee y tú...
Soy una bruja desgraciada que los molesto muchísimo a ustedes.
- ¿Qué quieres decir con que lo hiciste mal?- No haga eso...
- ¡Estoy harta de ustedes!- Lo siento...
¡No puedo soportar vivir con ustedes! ¡Estoy harta de esto!
Una bruja tan enferma y cansada...
Merezco ser castigada.
Finalmente obtengo mi castigo. Lo merezco.
Lo siento, Bryan.
Jeong Na Mi...
Ella era cercana a ti.
Lo siento.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Detective Yoon
¡Se lo estoy diciendo, la asesina no es Moon Hyung Sun, es Lee Eun Hee!
La CCTV en frente de la casa de Lee Eun Hee...
Ellos manipularon el tiempo para esa escena cuando ella se iba de la casa.
Usted debe investigar esto a fondo, otra vez.
¡Moon Hyung Sun es una mera secuaz de Lee Eun Hee!
¡¡¡Abre la puerta!!! ¡Abre la puerta!
¡¡¡ABRE LA PUERTA!!!
Abre la puerta. ¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta! ¡Jin Wook! ¡Jin Wook!
¡Hye Wook, mamá esta aquí! ¡Jin Wook!
¡Abre la puerta! ¡Mamá está aquí!
¡Abre la puerta!
Camarada Shim
Oh, hye Wook dibujo...
Camarada Shim
Goo Jung Hee, abre la puerta de enfrente...
¡¡¡Abre la puerta!!!
Jae Bok, cálmate.
Abre la puerta, tú desgraciado. ¡¡¡Abre la puerta, Goo Jung Hee!!!
No hagas esto. Mientras más haces esto, más te pones en desventaja.
La persona con la custodia es investigada por la policía,
ella es mentalmente inestable y ¿hace una escena frente a la casa de su ex esposo?
Eso será usado en tu contra en la demanda.
Tú... Goo Jung Hee...
Cómo...
¿Cómo puedes hacer esto?
Te dije que me quedaría con los niños un par de días. Cuida de ti.
Goo Jung Hee...
¿Cómo pudiste hacerme esto a mi?
¡¡¡Abre la puerta!!! Abre la puerta...
Piensa en Hye Wook. Tú estado actual... No es bueno para Hye Wook.
Vete, rápidamente. Te lo ruego.
No... Abre la...
¡Abre la puerta! ¡Goo Jung Hee, abre la puerta!
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
¡¡Abre la puerta!!
¡Hye Wook!
¡Jin Wook!
Shim Jae Bok, ¿cómo llegaste aquí por tu cuenta?
¡Jin Wook! ¡Hye Wook! ¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta!
¡Suelta! ¡Abre la puerta!
Suelta. ¡¡Suelta!! ¡Abre la puerta!
¡Goo Jung Hee, abre la puerta! ¡Abre la puerta!
- ¡Abre la puerta!- Cálmate, ¿entendido?
- ¡Abre la puerta!- ¡Cálmate!
Esto no te ayudara. Cálmate.
Abre...
Puedes tener a tus hijos de vuelta. Yo te ayudaré.
Sé que estamos heridos y enojados, pero vamos a volver a pelear racionalmente.
Estoy aquí.
Está bien...
Pero, la cama del bebé y la ropa de Lucinda
ya habían sido sacadas por Honka Monka.
¡Abre la puerta, desgraciado! ¡¡¡Abre la puerta, Goo Jung Hee!!!
No tengo elección.
Es por el bien de nuestros hijos, así que no tengo elección.
Hye Wook...
Jeong Na Mi 09.07.1993 18.04.2017
Sí, renuncié dse la compañía.
¿En serio? Me pediste que no te despidiera, diciendo que tenías que ganarte la vida.
Solo tengo que encontrar otro lugar para ganarme la vida... como una buena y bonita chica.
Oh, tiene que mantener la promesa que me hizo.
De que me ayudará con los tratamientos de mi mamá.
Por supuesto.
Contrato.
Contrato...firmado.
Me hace cosquillas.
Oye, mocoso, Bryan. Como pensé, tenías eso dentro de ti, ¿verdad? Una consciencia.
Aunque no tienes modales, sabía que tendrías algo como una consciencia.
No hay nadie más que tú.
Alguien que pueda detener a Lee Eun Hee y revele la verdad. Tienes que ser el que se ofrezca.
¿Me ves como esa clase de persona?
De acuerdo, bien, no te veo como esa clase persona. Pero Na Mi parecia haberte visto de esa manera.
Te vio como alguien que es ligeramente decente.
- ¡Mamá!- ¡Mamá!
¡Jin Wook! ¡Hye Wook!
¡Hye Wook!
¡Realmente los extrañé, chicos!
También la extrañé, mamá.
Mamá, ¿por qué tomó un viaje de negocios tan largo?
Lo siento. Lo siento.
¿Estás bien? ¿Tu cuerpo se está sintiendo bien?
Sí. Estoy muy bien.
Señora Eun Hee, ¿cómo le va a su mamá?
Una hija tan malvada como usted.
- Vámonos.- Mamá, espere un momento.
Papá, tiene que asegurarse de mantener su promesa.
¿Eh?
Eso es cierto, mamá. Papá hizo una promesa de que todos iríamos, como familia, al parque de diversiones.
Cuando voy al parque de diversiones, me subiré al juego del elefante.
¿Verdad, papá? Prométamelo de nuevo.
De acuerdo. Lo prometo.
Vayan, los iré a despedir.
Mamá, vamos a empacar nuestra lonchera como lo hicimos la última vez.
¡kimbap!
Me gusta el kimbap de mamá.
¿Hola? Jin Wook, ¿regresaste a casa a salvo?
¿Qué hay de Hye Wook?
Ya se durmió.
Mamá está trabajando en la sala.
¿Es eso?
Jin Wook, tienes que cuidar a mamá y a Hye Wook, ¿de acuerdo?
Papá, ¿no pueden vivir juntos de nuevo usted y mamá?
¿Qué es esto? Es incómodo.
Lo siento. La verdad es que he estado pensando en eso secretamente estos días.
He estado preguntándome si hay una manera de que yo viva con ustedes con mi Jin Wook, Hye Wook y tu mamá,
simplemente como lo hacíamos antes.
Hay veces cuando los adultos nos portamos diferentes a lo que nuestros corazones realmente deseamos.
La situación de papá es así ahora mismo.
Justo como lo dijiste, trabajaré en ello.
Solo espera un poco, ¿de acuerdo?
Gracias, Jin Wook.
Te amo, hijo.
Papá hizo una promesa de que todos iríamos, como familia, al parque de diversiones.
He estado preguntándome si hay una manera de que yo viva con ustedes con mi Jin Wook, Hye Wook y tu mamá, simplemente como lo hacíamos antes.
Solo espera un poco.
Goo Jung Hee, ¿me vas a abandonar?
¿De nuevo?
No suba.
Hye Wook...
No puedo dejarme. No quiero que me deje.
No quiero eso.
¿Qué debería hacer?
¿Qué debería hacer si realmente me deja?
Shim Jae Bok...
Si tan solo Shim Jae Bok desapareciera, todo se resolverá bien.
Tengo que hacer que Shim Jae Bok desaparezca.
Tengo que hacer que desaparezca.
Director, hemos preparado el viaje de negocios para el gerente general a los Estados Unidos.
Señorita Eun Hee.
Señor Jung Hee.
Iré a un viaje de negocios a los Estados Unidos.
¿Viaje de negocios a los Estados Unidos? ¿Por qué tan de repente?
Parece que tenemos un problema con la fábrica de ahí.
La noche pasada, repentinamente me llegó una llamada. Regresaré.
Vámonos.
Regrese a salvo, señor Jung Hee.
No planee nada mientras estoy fuera.
No se preocupe.
Llegué tarde.
Hye Ran...
Te dejaré a los niños a tu cargo.
No te preocupes, los llevaré a salvo.
- ¿Otro viaje de negocios?- Sí, es hoy en Daejeon.
Cielos, realmente me estoy desconectando estos días.
¿Estás bien? Ni siquiera descansaste apropiadamente después de ese incidente.
Está bien. Estoy lo suficientemente agradecida de que incluso tenga trabajo.
- ¡Mamá!- Oh, Hye Wook, ¿estás despierta?
Hye Wook, ten un bonito día en el jardín de niños.
Te veré después, en la cena.
Mamá, apresúrese a regresar a casa. Vamos a jugar con mis muñecas.
De acuerdo, vendré a casa temprano.
Mamá se va ahora, Hye Wook.
Se los dejaré.
Regresa a salvo.
Sí, señora. He buscado todo cuidadosamente. No hay nada en particular.
¡Jefe Ha! Jefe Ha, me conoces, ¿no es así?
¿Quién eres tú?
Vamos, ¿qué hay con esa pretensión? ¡Has tomado muchas fotos de mí!
¡Oye! ¡¿Tú eres el que escondió todas las evidencias del caso de mi Na Mi?!
Sí, abogado Kang.
Estoy en mi camino de regreso ahora. El viaje salió bien.
Cuando vengas, tengo un regalo para ti.
¿Un regalo? ¿Qué es?
Hoy no me siento con ganas de gastar mi respiración en conversaciones.
Entiendo. Iré ahí inmediatamente.
¿Qué es esto?
Ahjussi, ¿por qué de repente cambió de carril y me obstruyó así?
¿Está bien? Ah, esto...
- Ahjussi, ¿está bien?- Estoy bien.
Negocio de bombón
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Recién llegado.
Nuevo paciente, su nombre es Lee Eun Hee, ¿verdad?
¿Lee Eun Hee? No, enfermera.
¡Disculpe, no soy Lee Eun Hee! ¡¡¡Mi nombre es Shim Jae Bok!!!
No soy Lee Eun Hee. Deje que haga una llamada.
¡Deje que haga una llamada, por favor!
Lo siento. Por favor, no soy Lee Eun Hee.
¡Por favor, alguien sálveme! ¡No soy yo!
¡No! ¡¡¡No soy Lee Eun Hee!!!
¡¡Mi nombre es Shim Jae Bok!!!
No... no...
¡¡¡NO!!! ¡¡¡NO!!!
Esposa Perfecta~ Adelanto ~
♫ Porque soy yo, nadie me puede detener ♫
♫ Porque soy yo, haré mi propio futuro ♫
♫ Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan ♫
♫ Como una roca, ♫
¡¿En dónde encerraste a la señora Shim Jae Bok?! ¡¿En dónde la escondiste?! ¡Dime! ¡¡¡Dime bastardo!!!♫ lo soportaré ♫
Porque ya no puedo vivir más con Moon Eun Kyung, esa loca psicópata.
Escojo la amistad. Entonces, discúlpeme...
¡Profesora!
- ¡Presidente!- Cómo...
Tengo que dejar este lugar, pero, ¿cómo?
Estoy revisando un último lugar.
Jin Wook, Hye Wook.
♫ lo soportaré ♫